1
00:02:49,390 --> 00:02:51,930
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,930 --> 00:02:54,810
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,810 --> 00:03:00,110
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,910
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,910 --> 00:03:07,780
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,160
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,910
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,040 --> 00:03:17,170
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,840
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,840 --> 00:03:22,840
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,010
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,550 --> 00:03:30,810
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:30,810 --> 00:03:32,720
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,720 --> 00:03:34,810
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,150
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

17
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,030
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

19
00:03:43,030 --> 00:03:45,490
மற்றும் அனைவருக்கும் சவால்
ஒரு விளையாட்டுக்கு வழங்கவும்.

20
00:03:48,620 --> 00:03:52,120
நட்சத்திரங்கள் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
ஒவ்வொன்றும் 100 மில்லியன் பெர்ரி.

21
00:03:52,120 --> 00:03:54,330
[பொம்மைகள்]
100 மில்லியன் பெர்ரி?!

22
00:03:54,330 --> 00:03:56,710
[கதையாளர்] குழப்பங்களுக்கு மத்தியில்,
அவரும் தலையில் விலை வைத்தார்

23
00:03:56,710 --> 00:04:00,290
Luffy மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், திருப்பு
முழு ராஜ்யமும் அவர்களுக்கு எதிராக.

24
00:04:00,290 --> 00:04:01,710
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

25
00:04:01,710 --> 00:04:04,170
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

26
00:04:04,170 --> 00:04:06,220
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச மாளிகைக்கு

27
00:04:06,220 --> 00:04:08,890
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

28
00:04:09,850 --> 00:04:11,100
[வயலட்]
அடடா.

29
00:04:11,100 --> 00:04:13,010
சர்க்கரை எழுந்தது!

30
00:04:13,010 --> 00:04:14,980
[USOPP]
இது ஒரு குழப்பம்!

31
00:04:14,980 --> 00:04:18,730
கடைசி நேரத்தில், ராபின், அவளுக்கு கிடைத்தது
சர்க்கரையால் பொம்மையாக மாறியது,

32
00:04:18,730 --> 00:04:22,230
மற்றும் அது தீவிரமாக குழப்பமடைந்தது.

33
00:04:22,230 --> 00:04:26,280
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று கூட உணரவில்லை
அவள் திரும்பி வரும் வரை.

34
00:04:26,280 --> 00:04:28,740
சர்க்கரை லஃபியை தொட்டால்,
அது முடிந்துவிட்டது.

35
00:04:28,740 --> 00:04:31,160
எங்களைப் பொறுத்தவரை அவர் போய்விடுவார்.

36
00:04:31,160 --> 00:04:32,700
இது மோசமானது, கூட.

37
00:04:32,700 --> 00:04:35,120
உங்கள் நண்பரைப் போல
இருந்ததில்லை.

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,290
அவளால் அது முடியாது.

39
00:04:37,290 --> 00:04:39,710
இது சிறந்ததல்ல, ஆனால் இங்கே செல்கிறது.

40
00:04:39,710 --> 00:04:42,250
நான் ஒரு நீண்ட தூர ஷாட் செய்வேன்.

41
00:04:42,250 --> 00:04:46,470
இதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
பயங்கரமாக அசிங்கமாக முடியும்.

42
00:04:46,470 --> 00:04:50,510
மரணத்தில் கூட,
எங்கள் பிணைப்பு ஒருபோதும் முறியாது.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,930
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

44
00:04:51,930 --> 00:04:53,430
நான் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

45
00:04:53,430 --> 00:04:54,970
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

46
00:04:54,970 --> 00:04:57,310
நான் வேண்டும் என்றாலும்
என் கடமைகளை கைவிடு.

47
00:04:57,310 --> 00:05:01,400
லஃபிக்குத் தேவையான தருணம்
என் உதவி, நான் இருப்பேன்.

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,980
[SABO கத்துகிறது]

49
00:05:04,980 --> 00:05:06,280
ஃபாருல், கவனி!

50
00:05:06,280 --> 00:05:07,990
[ஃபாருல் நெய்ஸ்]

51
00:05:07,990 --> 00:05:12,530
ஃபாருல்! என்னுடன் இரு!

52
00:05:12,530 --> 00:05:15,540
இது கொடுமை!
அது அவன் தலையை நசுக்கியது!

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,410
தயவுசெய்து, என் நண்பரே, இறக்க வேண்டாம்!

54
00:05:18,410 --> 00:05:21,170
[LUFFY] அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
திரும்பி வருகிறேன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

55
00:05:23,500 --> 00:05:25,090
[கிளாடியஸ்]
பாப் பாலர்!

56
00:05:27,590 --> 00:05:30,510
[பார்டோலோமியோ கூக்குரலிடுகிறார்]

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,430
நான் விழுகிறேன்! அடடா!

58
00:05:32,430 --> 00:05:36,560
என் மஞ்சள் குட்டிகள் கீழே! [மூச்சுத்திணறல்கள்]

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
ராபின்!

60
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
ரெபேக்கா! இனி உன் இஷ்டம்!

61
00:05:39,680 --> 00:05:41,190
சட்டத்தின் திறவுகோலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

62
00:05:41,190 --> 00:05:42,980
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்!

63
00:05:42,980 --> 00:05:46,730
Cien Fleurs! சாரி!

64
00:05:50,860 --> 00:05:51,990
[LUFFY]
ராபின்!

65
00:05:51,990 --> 00:05:55,120
லஃபி! போக்குவரத்து! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,740
[கிளாடியஸ்]
அவள் விலகிச் சென்றாள்.

67
00:05:58,040 --> 00:06:00,410
[கிளாடியஸ்] சரி, அவள் தான்
ஒரு சிறிய பிராட்.

68
00:06:00,410 --> 00:06:02,080
அவள் செய்தாலும்
அரண்மனைக்கு,

69
00:06:02,080 --> 00:06:04,670
அவளால் முடியாது
எதையும் செய்ய.

70
00:06:04,670 --> 00:06:06,710
லஃபி. போக்குவரத்து. சிப்பாய்.

71
00:06:06,710 --> 00:06:08,340
மலர் வயலுக்குச் செல்லுங்கள்.

72
00:06:08,340 --> 00:06:10,920
அந்த சாவியைப் பெறுங்கள்.
இதை நாம் கையாள முடியும்.

73
00:06:10,920 --> 00:06:12,010
ஆம்!

74
00:06:12,010 --> 00:06:14,300
ரெபேக்கா காத்திருக்கிறாள். சும்மா போ!

75
00:06:14,300 --> 00:06:15,260
[கைரோஸ் மூச்சுத்திணறல்]

76
00:06:17,930 --> 00:06:19,180
சரி.

77
00:06:23,400 --> 00:06:25,110
[LUFFY]
"அவர்களின் உயிரைப் பணயம் வைத்தல்!

78
00:06:25,110 --> 00:06:27,940
லஃபி இஸ் தி
வெற்றிக்கான டிரம்ப் அட்டை!"

79
00:07:20,200 --> 00:07:23,370
[LEO] நாங்கள் அதை உருவாக்கியது போல் தெரிகிறது
நான்காவது நிலைக்கு!

80
00:07:23,370 --> 00:07:25,670
நன்றி. நல்ல வேலை.

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
[LEO] நல்ல வேலை, மஞ்சள் குட்டிகள்--
உங்கள் அனைவரையும் அடுத்த முறை சந்திப்போம்!

82
00:07:31,760 --> 00:07:33,510
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்!

83
00:07:47,100 --> 00:07:48,980
ராபின் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

84
00:07:48,980 --> 00:07:50,610
அவளுடைய நண்பர்களும் கூட.

85
00:07:50,610 --> 00:07:51,980
கவலைப்படத் தேவையில்லை!

86
00:07:51,980 --> 00:07:55,030
உசோலாண்ட் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள்
மிகவும் கடினமானவை!

87
00:07:56,490 --> 00:07:58,990
அவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

88
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
[LEO]
திடீரென்று வெளியேறியதற்கு வருந்துகிறேன்,

89
00:08:01,580 --> 00:08:04,500
ஆனால் நாம் மீட்க வேண்டும்
இளவரசி மன்ஷெரி உடனே.

90
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
[ரெபெக்கா]
நிச்சயமாக.

91
00:08:05,500 --> 00:08:07,920
[LEO] பரவாயில்லையா
உன்னை இங்கே தனியாக விட்டு விடுவாயா?

92
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
[ரெபெக்கா]
நான் நல்லா இருக்கேன்.

93
00:08:09,080 --> 00:08:11,290
லூசி மற்றும் பலர்
எப்படியும் விரைவில் வருவேன்.

94
00:08:11,290 --> 00:08:12,340
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

95
00:08:12,340 --> 00:08:15,800
நன்றி! அதுவரை வலுவாக இருங்கள்
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைத்தோம்!

96
00:08:55,380 --> 00:09:00,050
[KYROS] ♪ இந்த பொம்மை சிப்பாய்
தைரியமாகவும் உண்மையாகவும் இருக்கிறது. ♪

97
00:09:00,050 --> 00:09:05,100
♪ மழையில் அல்லது பனியில்,
அவர் உன்னுடன் இருப்பார். ♪

98
00:09:17,650 --> 00:09:18,740
[ரெபெக்கா]
அப்பா வெளியே இருக்க வேண்டும்

99
00:09:18,740 --> 00:09:22,200
இப்போது சண்டை. எங்கோ.

100
00:09:45,060 --> 00:09:46,720
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

101
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
[டயமண்ட் உறுமல்]

102
00:09:52,020 --> 00:09:54,110
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.

103
00:10:06,740 --> 00:10:08,870
[சிரிக்கிறார்]

104
00:10:08,870 --> 00:10:10,290
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

105
00:10:30,230 --> 00:10:32,560
ரெபேக்கா!

106
00:10:39,610 --> 00:10:41,150
[LUFFY]
கம்-கம்...

107
00:10:41,150 --> 00:10:43,610
மிஸ்டர் லஃபி.
இதை நான் எடுக்கிறேன்.

108
00:10:43,610 --> 00:10:45,910
--சேவல் தலை!
--தடை!

109
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
அவர் வீசும் பந்துகள்
வெடிபொருட்களாகும்.

110
00:10:54,250 --> 00:10:56,460
அவர்கள் முன்பு வெடிக்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களைத் திரும்பப் பெறலாம்.

111
00:10:56,460 --> 00:10:58,460
அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது!

112
00:10:58,460 --> 00:11:01,130
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]

113
00:11:01,130 --> 00:11:03,050
[பார்டோலோமியோ]
ஐயோ, இல்லை, அது நன்றாக இருந்தது!

114
00:11:03,050 --> 00:11:04,550
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்!

115
00:11:04,550 --> 00:11:08,010
[கிளாடியஸ் முனகுகிறார்]
என்ன ஒரு தொல்லை. போ!

116
00:11:09,260 --> 00:11:13,480
[LUFFY]
இப்போது, கம்-கம்... ஜெட் விப்!

117
00:11:13,480 --> 00:11:16,480
[BARTOLOMEO] இனிமையானது! எனக்கு கிடைத்தது
ஜெட் விப்பிற்கு முன் வரிசை இருக்கைகள்

118
00:11:16,480 --> 00:11:18,270
அந்த விஷயத்தின் முகத்திற்கு நேராக!

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,900
என்ன ஒரு நாள்!

120
00:11:19,900 --> 00:11:21,320
நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து!

121
00:11:21,320 --> 00:11:23,650
நாங்கள் போராடி வருகிறோம்
இந்த முட்டாள் பொம்மைகள் என்றென்றும்!

122
00:11:23,650 --> 00:11:25,490
நீங்கள் அவசரப்படுவீர்களா
அது, வைக்கோல் தொப்பி?

123
00:11:25,490 --> 00:11:29,160
ஏய், பங்க்! குப்பை பேச்சு மிஸ்டர்
மீண்டும் லஃபி மற்றும் நான் உன்னை பன்ட் செய்கிறேன்!

124
00:11:30,410 --> 00:11:32,790
ஏய் எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது!

125
00:11:34,040 --> 00:11:37,460
[பார்டோலோமியோ]
தடை-பிலிட்டி: படிக்கட்டுகள்!

126
00:11:56,230 --> 00:12:01,110
[gasps] அருமை!
இப்போது அது எளிது!

127
00:12:01,110 --> 00:12:03,280
உனக்காகத்தான் செய்தேன்,
மிஸ்டர் லஃபி!

128
00:12:03,280 --> 00:12:05,030
நீங்கள் தவறான வழியை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

129
00:12:05,030 --> 00:12:06,860
நன்றி, நண்பரே, நீங்கள் சிறந்தவர்!

130
00:12:06,860 --> 00:12:11,370
[பார்டோலோமியோ]
"நன்றி, நண்பரே, நீங்கள் சிறந்தவர்"?

131
00:12:27,930 --> 00:12:29,470
[LUFFY]
நீங்கள் சிறந்தவர்.

132
00:12:29,470 --> 00:12:31,800
சிறந்த. சிறந்த.

133
00:12:35,730 --> 00:12:37,390
இல்லை, நீங்கள் தான் சிறந்தவர்.

134
00:12:37,390 --> 00:12:39,020
மேலும் நன்றி.

135
00:12:39,020 --> 00:12:41,560
பிறந்ததற்கு நன்றி!

136
00:12:42,520 --> 00:12:43,940
[LUFFY]
வா!

137
00:12:43,940 --> 00:12:45,940
இது மேலே ஒரு நேரடி ஷாட்!

138
00:12:45,940 --> 00:12:47,150
நீங்கள் தயாரா, டிராஃபி?

139
00:12:47,150 --> 00:12:48,610
[சட்டம்]
சும்மா போ!

140
00:12:49,950 --> 00:12:51,950
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

141
00:13:00,830 --> 00:13:03,210
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

142
00:13:11,640 --> 00:13:13,760
நலமா?

143
00:13:13,760 --> 00:13:16,980
அது நல்லதல்ல! நம்மால் முடியாது
அந்த நெருப்பைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

144
00:13:16,980 --> 00:13:18,350
[மரைன் பி]
நாமும் சுற்றி வர முடியாது.

145
00:13:18,350 --> 00:13:20,650
இடிந்து விழுந்த கட்டிடங்கள்
எங்கள் வழியைத் தடுக்கிறார்கள்!

146
00:13:21,650 --> 00:13:23,400
சுடர்-சுடர் பழம்.

147
00:13:23,400 --> 00:13:27,190
ஒரு ஆபத்தான பாஸ்டர்ட்
ஒரு ஆபத்தான சக்தி கிடைத்தது!

148
00:13:27,190 --> 00:13:28,700
[SABO]
நெருப்பு முஷ்டி!

149
00:13:31,950 --> 00:13:33,410
[கத்துகிறார்]

150
00:13:43,920 --> 00:13:47,920
பொறுங்கள். நீ என்ன
இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

151
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
கடற்படை அட்மிரல்கள்
இதை விட வலிமையானது -

152
00:13:49,720 --> 00:13:51,430
நீ ஏன்
உங்கள் குத்துக்களை இழுக்கிறீர்களா?

153
00:13:51,430 --> 00:13:52,550
[புஜிடோரா]
ம்ம்?

154
00:13:55,350 --> 00:13:57,560
[SABO]
இனி திருக்குறள் வேண்டாம்.

155
00:13:57,560 --> 00:13:59,730
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

156
00:13:59,730 --> 00:14:01,480
நீங்கள் எங்களை முடக்க முயற்சிக்கவில்லையா?

157
00:14:01,480 --> 00:14:04,060
உங்களைப் போல் தெரியவில்லை
புகார் செய்ய வேண்டும்.

158
00:14:04,060 --> 00:14:06,860
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் போகிறீர்கள்
முதியவரே, இந்த செயலைத் தொடரவா?

159
00:14:06,860 --> 00:14:09,320
[புஜிடோரா சிரிக்கிறார்]
"முதியவர்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

160
00:14:09,320 --> 00:14:12,280
சரி, அது இல்லை
என் ஒரே குறை.

161
00:14:12,280 --> 00:14:15,910
வெளிப்படையாக, நான் விரும்புகிறேன்
விஷயங்களை எளிதாக எடுக்க.

162
00:14:15,910 --> 00:14:18,580
நான் பாகுபாடு காட்டவில்லை
என் எதிரிகள் மத்தியில்.

163
00:14:20,250 --> 00:14:24,040
பயமுறுத்தும் குழந்தை. நான் செய்யவில்லை என்றாலும்
நீங்கள் உங்கள் நிலையைப் பெற்றீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

164
00:14:24,040 --> 00:14:26,630
முதியவர்களிடம் கருணை காட்டுவதன் மூலம்.

165
00:14:43,690 --> 00:14:44,940
நியாயமான போதும்.

166
00:14:44,940 --> 00:14:48,230
என் நிலை இல்லை
நான் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும்.

167
00:14:48,230 --> 00:14:50,690
எனக்கு எதிராக இதை நடத்த வேண்டாம்.

168
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
[புஜிடோரா]
புவியீர்ப்பு கத்தி!

169
00:15:08,380 --> 00:15:11,050
[புஜிடோரா]
பொங்கி எழும் புலி!

170
00:15:49,960 --> 00:15:51,750
[புஜிடோரா]
புவியீர்ப்பு கத்தி!

171
00:15:57,220 --> 00:15:59,800
[புஜிடோரா]
பொங்கி எழும் புலி!

172
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
[SABO]
கிடைமட்ட ஈர்ப்பு?

173
00:16:24,000 --> 00:16:26,750
[SABO] நான் அப்படி நினைத்தேன்!
நீங்கள் தடுத்து வைத்திருந்தீர்கள்!

174
00:16:29,580 --> 00:16:32,420
[SABO] பிரச்சனை என்னவென்றால்,
ஏன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

175
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

176
00:17:30,650 --> 00:17:34,860
[புஜிடோரா] இது என்று நீங்கள் கூறலாம்
எனக்கு ஒரு அனைத்து அல்லது ஒன்றும் சூதாட்டம்.

177
00:17:34,860 --> 00:17:36,980
மற்றும் பங்குகள் உள்ளன
அவை எவ்வளவு பெரியவை.

178
00:17:36,980 --> 00:17:39,860
நான் என் உயிரைக் கொடுக்கிறேன்
இதற்கான வரி.

179
00:17:43,410 --> 00:17:45,030
[புஜிடோரா]
அதில்,

180
00:17:45,030 --> 00:17:47,500
நான் என் பகடையைப் பெற வேண்டும்
என் ரோலை உருவாக்குவதற்காக.

181
00:17:47,500 --> 00:17:51,580
ஏனென்றால் நான் அவர்களை இழந்தால், விளையாட்டு
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.

182
00:18:25,620 --> 00:18:30,040
[DIAMANTE chuckles] அனைத்தும்
எங்கள் குடும்பத்தின் முக்கிய நிர்வாகிகள்

183
00:18:30,040 --> 00:18:32,580
இந்த பீடபூமியைக் காத்து வருகின்றனர்.

184
00:18:32,580 --> 00:18:34,580
அது பெரும்பாலும் இருந்தாலும்
ஒரு சம்பிரதாயம்,

185
00:18:34,580 --> 00:18:36,130
நாம் எதிர்பார்க்காததைப் பார்க்கிறோம்

186
00:18:36,130 --> 00:18:39,710
உண்மையில் யாருக்கும்
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் செய்யுங்கள்.

187
00:18:39,710 --> 00:18:44,180
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் தான் அதை செய்தீர்கள்.

188
00:18:44,180 --> 00:18:45,390
ஏன் தெரியுமா?

189
00:18:45,390 --> 00:18:46,510
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

190
00:18:46,510 --> 00:18:50,390
ஏனென்றால் நான் வருகிறேன் என்று அர்த்தம்
உன்னை மேலும் துன்புறுத்துகிறேன்.

191
00:18:57,610 --> 00:19:01,030
[டயமண்ட் சிரிக்கிறார்]

192
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
[DIAMANTE grunts]

193
00:19:03,570 --> 00:19:04,990
[ரெபெக்கா அலறல்]

194
00:19:09,370 --> 00:19:12,000
[சிரிக்கிறார்]

195
00:19:14,330 --> 00:19:21,340
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]

196
00:19:27,010 --> 00:19:28,970
[கைரோஸ்]
ஹையா!

197
00:19:34,770 --> 00:19:36,980
[LUFFY gasps]

198
00:19:36,980 --> 00:19:38,400
[கைரோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

199
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
[LUFFY]
சிப்பாய்!

200
00:19:39,360 --> 00:19:42,150
நான் முன்னால் செல்கிறேன்! [முணுமுணுப்பு]

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,940
ஏய், ஒரு நொடி பொறு!

202
00:19:45,320 --> 00:19:46,280
[முணுமுணுப்பு]

203
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
நீங்கள் நலமா?

204
00:19:47,160 --> 00:19:49,200
[CAVENDISH] உங்களின்
கவலை, வைக்கோல் தொப்பி!

205
00:19:49,200 --> 00:19:51,540
நான் இறக்க மாட்டேன்
இப்படி ஒரு இடத்தில்!

206
00:19:51,540 --> 00:19:54,620
எனக்கு இன்னும் ஒரு மதிப்பெண் இருக்கிறது
இந்த அரக்கர்களுடன்!

207
00:19:56,790 --> 00:19:58,710
[காவெண்டிஷ்]
என் அன்பான ஃபாருல் பழிவாங்கும் வரை,

208
00:19:58,710 --> 00:20:01,630
நான் எடுக்க மறுக்கிறேன்
மற்றொரு படி முன்னோக்கி!

209
00:20:03,800 --> 00:20:05,050
[காவெண்டிஷ்]
இப்போது, போ!

210
00:20:06,800 --> 00:20:13,310
[LUFFY grunting]

211
00:20:15,640 --> 00:20:17,980
லஃபி, கவனி! குண்டுகள்!

212
00:20:17,980 --> 00:20:21,020
[பார்டோலோமியோ]
இதை என்னிடம் விடுங்கள்!

213
00:20:22,230 --> 00:20:24,690
ஒரு தடையை பயன்படுத்து, முட்டாள்!

214
00:20:26,570 --> 00:20:29,240
[பார்டோலோமியோ கத்துகிறார்]

215
00:20:30,280 --> 00:20:31,580
அடடா, பார்டோலோமியோ!

216
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[இருமல்]

217
00:20:34,450 --> 00:20:36,660
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

218
00:20:36,660 --> 00:20:40,710
[BARTOLOMEO] என்னால் மட்டுமே செய்ய முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இவ்வளவு தடை.

219
00:20:40,710 --> 00:20:42,630
மேலும் நான் என் எல்லையில் இருக்கிறேன்.

220
00:20:42,630 --> 00:20:45,920
நான் ஒவ்வொரு கடைசி அங்குலத்தையும் பயன்படுத்தினேன்
அந்த படிக்கட்டுகளை உருவாக்குதல்.

221
00:20:45,920 --> 00:20:50,850
[பார்டோலோமியோ இருமல், பேன்ட்]

222
00:20:50,850 --> 00:20:53,310
[பார்டோலோமியோ]
ஆனால் அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

223
00:20:53,310 --> 00:20:56,140
அது மிஸ்டர் லுஃபிக்கு உதவினால்,
கொஞ்சம் கூட.

224
00:20:57,640 --> 00:21:00,560
பின்னர் நான் இறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
இங்கே மற்றும் இப்போது!

225
00:21:01,650 --> 00:21:04,820
[பார்டோலோமியோ]
மகிழ்ச்சி!

226
00:21:06,780 --> 00:21:09,160
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்
வேலை, இல்லையா?

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,740
அதை கொஞ்சம் கடினப்படுத்து
நான் உன்னைக் காப்பேன்

228
00:21:10,740 --> 00:21:13,370
நீங்கள் பயன்படுத்தும் வரை
மீண்டும் உங்கள் தடைகள்.

229
00:21:17,830 --> 00:21:20,670
[பெருமூச்சு] உன்னிடம் இல்லை
ஏதாவது நடத்தை, இல்லையா?

230
00:21:20,670 --> 00:21:23,290
[ராபின்]
சின்கோ மனோ! அடிக்க வேண்டிய நேரம்!

231
00:21:26,170 --> 00:21:29,550
[கேவெண்டிஷ் மூச்சுத்திணறல்]

232
00:21:29,550 --> 00:21:31,470
[காவெண்டிஷ்]
நிக்கோ ராபின்!

233
00:21:31,470 --> 00:21:35,810
[ராபின்] நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், சேவல்.

234
00:21:46,030 --> 00:21:48,320
[ராபின்] எங்கள் கேப்டன்
என்பது ஒரு சிறப்பு.

235
00:21:57,160 --> 00:22:01,370
[ராபின்] நான் எதையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன்
அவருக்கு. என் வாழ்க்கையும் கூட.

236
00:22:26,480 --> 00:22:30,570
லஃபி தான் எங்கள் துருப்புச் சீட்டு.
அவர் எங்கள் வெற்றியின் திறவுகோல்.

237
00:22:34,780 --> 00:22:38,410
மில் ஃப்ளூர்ஸ்! ஜிகாண்டெஸ்கோ மனோ!

238
00:22:54,430 --> 00:22:55,550
[கிளாடியஸ்]
ஆமா?

239
00:22:57,890 --> 00:23:00,020
நீங்கள் போடவில்லை
என் கேப்டன் மீது ஒரு விரல்.

240
00:23:00,020 --> 00:23:01,770
இப்போது அதை உறிஞ்சி!

241
00:23:01,770 --> 00:23:07,610
[LUFFY கத்துதல்]

242
00:23:07,610 --> 00:23:09,980
[LUFFY]
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

243
00:23:11,780 --> 00:23:14,780
[LUFFY] 'காரணம் நான்
உங்களுக்காக வருகிறது, மிங்கோ!

244
00:23:24,960 --> 00:23:26,580
[கதையாளர்]
தி டாப் எக்ஸிகியூட்டிவ், டயமன்ட்,

245
00:23:26,580 --> 00:23:30,420
இரபேக்காவை இடைவிடாமல் வேட்டை நாய்கள்
அவள் உயிருக்காக ஓடுகிறாள்.

246
00:23:30,420 --> 00:23:31,840
லுஃபி இன்னும் வழியில் இருக்கிறார்,

247
00:23:31,840 --> 00:23:34,630
அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறாள்
ஒரு அவநம்பிக்கையான, இறுதி நிலைப்பாடு.

248
00:23:34,630 --> 00:23:37,800
அது தோற்காத வரை
கிளாடியேட்டர் கைரோஸ் தோன்றுகிறார்

249
00:23:37,800 --> 00:23:40,260
மிகவும் பழைய மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.

250
00:23:40,260 --> 00:23:42,060
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

251
00:23:42,060 --> 00:23:45,600
"ஒரு கண்ணீர் சந்திப்பு!
ரெபேக்கா மற்றும் கைரோஸ்!"

252
00:23:45,600 --> 00:23:48,230
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!